德国COCO http://cocodeutschland.blog.sohu.com/ Fri, 4 Jul 2008 05:35:11 +0800 搜狐博客 fc3e784792 http://blog.sohu.com http://js.pp.sohu.com/ppp/blog/images/common/logo_150_60.gif http://blog.sohu.com/ 100 43 搜狐博客 德国奥运大使分道扬镳.感谢中国的哥拾金不昧. http://cocodeutschland.blog.sohu.com/93635978.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/93635978.html#comment 德国COCO Fri, 4 Jul 2008 05:35:11 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/93635978.html 朋友们好，

再自北京写几句，尤其是再次感谢你们寄给我的所有邮件，这使我感到快乐！

自己有个电脑和在酒店房间可以上网，当然是一件很惬意的事，......但如果明天继续去蒙古就会是另一个样子了，我会更加稀罕我的电子邮件。

现在我已经拿到护照和签证以及从莫斯科回德国的机票，所有一切重点都是为了回程，现在包裹正在去往蒙古的路上，然后在乌兰巴托等包裹，因此我可以放心了。
 
现在明显感到和Tobi回德国的诱惑，当我看到他是多么的期待和他的家人及朋友团聚，就完全可以理解他的心情… … 坐飞机几乎像猫跳一样就到家了，而骑车却需要3个月！

尽管所有的诱惑，尽管有点感到独自骑车去往未知与孤独的蒙古之行的艰辛，明天早上我仍将收拾好刚刚擦新的车轮，装上一个新的链条和换档器，在上帝的陪同下，继续我的最后一节旅程。 

Tobi肯定会想我; 作为可靠的搭档，作为活的GPS定位，也作为一个纯朴人和朋友。我祝愿他和他的家人欢乐的团聚，与度过一个幸福的假期，并期待着他与Udo一起整理许多许多的照片，并一起重温所有经历的故事........! 我只想说，为我们在旅程中共同度过的美好时光，谢谢你Tob!!!!!

 
我们在北京的几天相当美妙和丰富多彩，更主要的是遇到很多友好的人。

周日有几个搜狐的中国朋友领着我们参观了紫禁城和一个公园，寺庙，以及古老的居民胡同。

在我们的网站上可以看到照片：点击中国国旗，然后按一下红色的标题新闻， 19.6 ， 30.6和1.7 。那里放着照片和几篇近日的观感。

晚上去了使馆（德国啤酒和面包圈!!!!!)看欧洲杯决赛，我们输的公平，祝贺西班牙人的胜利。

第二天早上我非常吃惊地发现，我的钱包不翼而飞，包括里面所有东西，而我根本解释不清， … …想遍了所有的可能性，只希望是掉在夜间拉我们去大使馆的的士上。幸好我们是在酒店前台要的的士，所以我们能够在北京所有成千上万辆士中记起那车和司机，这司机是个真正诚实的人，是我的英雄，因为他不知什么时候发现了在他车子里的钱包，然后在我们问过后就把它带回酒店，完璧归赵 … …我真够幸运的!!!!!

尽管我总是丢三落四，但我也总是很有运气！

我应该不会是过渡疲劳吧！ 

周一与德国电视二台有约，有趣是的看到作一个电视节目需要多费事。一帮在北京的超级友好的年轻人，除了我们以外还有其他的对话者，一个德国赛艇教练，已经训练中国赛艇运动员近四年了，六周前被解雇了，戴姆勒在北京的中国代理和我们谈了很多，中国奥委会组织委员会官方发言人，,.....

此外，我们来到了奥林匹克赛场，观看了全部体育场馆和整个公园....一个我们从没有过的真正的特权。

周二，我们又做客中国“镜头”杂志，杂志有很漂亮的照片和背景介绍，八月刊将对我们的行程作介绍，以及和我们在PC上共同确定的旅游图片， ... ....这样我们就可以看放大看，沉浸其中，钩起回忆！

值得一提的是我们遇到的这些与人亲切接触和交谈，经常被邀请好吃好喝，总是让人流连忘返，这也是我在此期间又长胖了的原因之一，到蒙古后也会回味无穷！

晚上我们在市里的一个传统茶馆邀请了两个东道主Gerd和Anna看杂耍，这一天过得也是非常的有趣，留下深刻印象。 

今天整理打包，除了出门踏一下青，没有任何节目。也慢慢与北京，与在这酒店里外熟悉的人们纷纷告别.......

心理越来越感到不安，明天肯定更加抑制不住，今晚将是一个难眠之夜......我明天一早就骑上自行车离开北京，希望我能找到正确的路， ......

骑向远方的蒙古… …

祝你们有一个愉快的夏日，

阳光问候

哈特穆特写
十博翻译
 照片来自璟珊和风清月朗

附注：

如果有人在乌兰巴托为我找到联络地址，我将不胜感激......
]]> 德国奥运大使感受北京风情,登长城,逛故宫.看足球. http://cocodeutschland.blog.sohu.com/92482832.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/92482832.html#comment 德国COCO Tue, 1 Jul 2008 05:39:10 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/92482832.html


您好：亲爱的朋友们

 在北京收到你们很多很多的邮件使我感到非常的兴奋,激动的完全说不出话来了。
 你们对我一路的帮助和支持真是令人难以置信。
我对这一令人惊奇的特大礼物，表示绝对衷心的感谢。
只有从你们那里才能得到如此独特的礼物!!!!!!!
 

我们在北京的这些天里有休息也有观光旅游。

我们参观了皇帝的颐和园，一个巨大而美丽的大公园，有一个宏伟的湖，周围环绕着许多小型和大型宫殿和庙宇。

当我们走路去德国大使馆时，当然碰到有人在这个毫无边际的城市散步。

我们花了一天时间在朱先生（德国乌尔姆Avia-Bantleon的合作伙伴）专门陪同下，被友好地邀请参观和“攀登”了长城。这在中国是每个人在一生中至少要攀登一次的，这样才能成为一个“真正的好汉”。至少我们是这样听说的。

可惜这里的天气象是对郊游不利，因为密云使视线变得模糊。这对观赏长城是个遗憾，因为周围是真正绿色丛林自然景观，长城在茂密森林和陡峭山脉间游走，景象极其壮观。想到它是如何建造的真是不可思议，看到它蜿蜒如蛇地穿过中国大地就更加迷人。

今天我们在十名从搜狐上认识我们的中国朋友的陪同下参观了紫禁城，并且步行游览了周边美丽的北海公园。.与此同时我们还接受了搜狐和北京电视台的采访。这下Tobias唱主角了，他是交流大师，很会与人沟通......我宁愿举着麦克风了!!!!(这我行！！！）

今天周日紫禁城是“人满为患”，成千上万自豪的中国参观者在游览这个地方，光是看到这么多人在拍照已经是令人印象深刻了， ........紫禁城有数以百计的单个建筑物，宫殿，亭台楼阁，寺庙，广场，......如果所有都仔细看可能要花几天的功夫，那肯定有写不完的东西......

今晚我们又去德国大使馆做客，观看欧洲足球锦标赛决赛。2点开门，我已是非常渴望知道会是个什么样子，也好奇谁会像我们这俩个疯狂球迷一样在半夜三更来看球，不知是否有啤酒和番薯片或绿茶和豆腐干之类的。 ....... 但重要的是来一场刺激的比赛！

我可以马上系上一条德国领带，那是当我第一次访问大德国使馆时收到的礼物...实用吧!!!!!!!
 

明天德国电视二台ZDF要与我们在奥林匹克体育场拍片。

节目可能在周一的午间杂志栏目（德国时间13点开始）播出，但上午肯定是所有内容都是关于欧洲足球锦标赛的决赛，无论怎样，也有可能推迟播出时间。这将是一个三分半长的报道，讲述我们来到奥林匹克赛场的旅程....到时候看吧！

对我来说，无论如何明天都将是一个特殊的日子，因为明天就知道我的旅程将如何继续。

朋友替我我发送到柏林的包裹，本应由外交部转交北京，里面有旅行证件，机票，签证及或多或少的琐碎，至今尚未到达。因为包裹在机场扫描仪碰到问题，所以没有发货。包裹现在仍在柏林，但我的蒙古签证已经通过信件寄往北京，明天可能会到达！那么，至少我有了继续骑车旅行所需要的重要东西，其它所有东西也许可以从柏林寄给蒙古的德国代办处.....明天就会清楚这样是否可行... ..所以现在我的旅程仍然有点悬在空中，我希望明天会有一个精确的答案！

我本来打算周三继续骑车上路，开始一个全新旅游篇章，因为我将单独旅行（我会想念Tobi ！），重新回到沙漠和寂寞，有些甚至是无路可行的地区。

但这些都依赖于一个小信封，以及它是否可以到达北京，我们拭目以待....... .....喝茶等待… … 。

在任何情况下我都与你们保持联络。

我仍然可以和你们共同度过一个美丽的星期日和今晚一个扣人心弦的决赛......

 

来自北京的非常亲爱的问候;

哈特穆特

翻译:十博
照片来自:嘴里的糖


]]> 与德国奥运大使Tobias逛京城 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/91457941.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/91457941.html#comment 德国COCO Mon, 30 Jun 2008 05:12:14 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/91457941.html 值此北京举办奥运之际，著名的单骑赴北京支持北京奥运会的德 国大使Tobias Marner已于本月24日抵达目的地北京，为了更好的体现中德两国的友谊、更好地体现中国人民的热情、更好地体现北京帮的靠谱儿精神，我们“眼睛去旅 行”北京帮成员于尽日（2008年6月29日），在伟大的祖国首都，尽尽地主之谊，热情接待一下不远万里，骑车而来的奥运大使Tobias及其朋友 Hartmut。[注：以上摘自馒头语]

 

    早上8点50，北京帮成员已按约定在天安门广场等候。

 

    小丫为了今天的活动特意刻苦准备了英文导游词。

 

    与小托（我们给Tobias起的中文名字，他本人很满意，嘎嘎）碰面后，在天安门前合影，简单接受部分报纸媒体采访后进入天安门、端门并靠近午门，小丫一路开始讲解，非常认真。

 

    在午门前合影留念。

 

    在小丫和馒头的引导讲解下，我们一行人的陪同下，小托和小哈兴奋的游览这著名的皇城。

 

    小托扮作螭首吐水。

 

    馒头假装在做讲解

 

    小哈是个很热情和随和也很爱花的小伙。

   

    按照行程，午门进，神武门出，我们在神武门留下合影，开始下面的行程。

   

    我们本打算打车到后海开始下面的行程，但是小托更愿意大家在一起，于是我们选择徒步从北海穿越到后海。在北海开满荷花的太液池畔，小托小哈接受了sohu记者的访谈。

 

    中午请小托小哈品尝老北京炸酱面，小托和小哈都是素食主义者，鸡蛋炸酱面，小托小哈say:very nice~

 

    小托小哈这一行备受瞩目，下午在后海，又接受了BTV-7七日频道访谈，我们手挽手，高呼：one world one dream，中国加油！

 

    馒头代表网友接受采访，那口才，杠杠的，嘎嘎

 

    小哈在欣赏照片作品。

 

    我们的行程结束在后海，小托和小哈又赶去见另一批朋友。

 

    这一天，从天安门走到神武门，从神武门走到北海南门，从北海南门走到北海北门，从北海北门走到前海，从前海走到鸦儿胡同，从芽儿胡同走到烟袋斜街，从烟袋斜街走到南锣鼓巷……我的腿，彻底报废了……

    一句话，北京人：热情！北京帮：靠谱！

 

    另，今晚的晚报就刊登出了这条消息，当然，大篇幅的还是宣传小托这一行，我们这些热心青年只是一笔代过。只可惜，“眼睛去旅行”写成了“眼睛在旅行”，这北晚也不靠谱哇--！

 

    粗略报道今日事件，今天真是彻底的累死了重伤

    另见sohu专题报道http://zt.blog.sohu.com/s2008/tobias/

    -yolanda.ly-

转自/鬼月的小生活

]]> 德国奥运大使北京网友，记者见面会 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/91214122.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/91214122.html#comment 德国COCO Fri, 27 Jun 2008 00:20:09 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/91214122.html 德国奥运大使TOBIAS和HARTMUT经过92天，14000公里的路程，终于在2008年6月24日顺利到达北京。

 

为感谢中国朋友们的热情接待，他们将在明天(周五)晚上七点在北京温都水城的大厅吧举行网友和记者见面会，欢迎各界朋友参加。

他们会在北京停留到7月3号。有愿望和他们见面的朋友可以直接和他们联系。

托马斯的中国境内电话：15899238001

德国人骑车万里赴北京支持奥运会(图片)

大家齐心协力共同迎接中国奥运和德国大使的到来

支持奥运会的德国奥运大使已经启程了(图)

【奥运on trip】支持中国的德国奥运使者半路遇疯狗围攻


德国奥运大使的来信:受到土耳其部队军官的热情招待

骑车去北京支持中国的德国奥运大使期待着中国之行


【奥运on trip】奥运大使路遇飓风,惊险迭荡


【奥运on trip】热好客的伊朗人不让德国奥运大使付账


【奥运on trip】德国奥运大使舍不得离开伊朗


德国奥运大使历尽艰险穿喀喇昆仑-沙漠


德国奥运会大使将提前一天到达中国


德国大使为四川灾区捐款和筹款,将于5月28日进入中国境内


德国奥运大使进入中国境内,星期六到达乌鲁木齐


德国奥运大使到达乌鲁木齐,中国人很友好.中国菜很好吃


德国奥运大使新疆酷暑行,生病中暑

【奥运on trip】德国奥运大使穿行石头沙漠,同伴生病


托比亚斯-马尔纳(Tobias Marner)的网址:http://www.olympia-botschafter.de/


]]> 奇迹兵马俑和勇士德国奥运大使的会面 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/90490263.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/90490263.html#comment 德国COCO Mon, 23 Jun 2008 20:53:00 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/90490263.html



上星期日我们早上10点15才能出发……雨太大了,

早上10点以前真可谓是倾盆大雨…

然后我们就很勇敢的冲进了“雨水形成的河流“中,

四个多小时我们和我们的自行车都是在泥水的“盆浴“中度过的…

.到处还都在修路…

这就象是用潮湿的手指去粘贴补丁一样“雪上加霜“.


 

在丰盛的午饭之后….我们特意把盘子吃的很干净…

雨终于停了,过了一会儿太阳;露出脸来了.

两个小时后我们才能在一个加油站清洗全身…

尽管腿上用很多的香皂,经过十分钟

使劲的搓洗还是无法让钻进毛孔里的脏东西清洗干净….


今天骑行了很多的山路….但是风景却很美丽,

只是有很多的过往车辆….

到晚上骑行了155公里后“换班“.


不知怎么的,我突然有了个主意. .

Hartmut 曾经有次给我说,他从来没有一天骑行超过300公里过…

公里计程表上写着还有305公里到达西安….

因此我让Hartmut把闹钟定时在早上6点…但是他定在了5点15…

6点钟我们准时的骑在了自行车上…刚开始车轮滚动的并不是很“愉快“ ….

太多的建筑工地.几座山还有山洞.....

在下午1点半的时候, 135公里的行程已经被我们抛在了身后….

我们骑行在高速公路上.

Hartmut原想着会有顺风…..但是现在却是顶风…

尽管如此我们还是以27-28 km/h的速度前进着..

我尽量在风中把自己身体缩的很小….

在晚上9点时候我们终于到达了西安…..今天骑行的太多了…


在第二天的早上我依旧是疲惫不堪….

我取消了一个很和善的旅游向导的旅游建议…在酒店休息…

在晚上的时候建华来酒店看望我们.他博客上的照片很棒.他以前也到过德国的ESSEN和Düsseldorf

第二天,他和他的朋友还有一个女同事把我们带到了西安附近的临潼,

在这里我们参观了世界八大奇迹之一, 公元前220年中国第一个皇帝修建的兵马佣.

下午在我们又骑行了90公里后,我就在这里给朋友写这篇很短小的行程报告了…..



写:TOBIAS

接待和图片摄影:坦然摄影

翻译: 德国COCO



托马斯的中国境内电话：15899238001

德国人骑车万里赴北京支持奥运会(图片)

大家齐心协力共同迎接中国奥运和德国大使的到来

支持奥运会的德国奥运大使已经启程了(图)

【奥运on trip】支持中国的德国奥运使者半路遇疯狗围攻


德国奥运大使的来信:受到土耳其部队军官的热情招待

骑车去北京支持中国的德国奥运大使期待着中国之行


【奥运on trip】奥运大使路遇飓风,惊险迭荡


【奥运on trip】热好客的伊朗人不让德国奥运大使付账


【奥运on trip】德国奥运大使舍不得离开伊朗


德国奥运大使历尽艰险穿喀喇昆仑-沙漠


德国奥运会大使将提前一天到达中国


德国大使为四川灾区捐款和筹款,将于5月28日进入中国境内


德国奥运大使进入中国境内,星期六到达乌鲁木齐


德国奥运大使到达乌鲁木齐,中国人很友好.中国菜很好吃


德国奥运大使新疆酷暑行,生病中暑

【奥运on trip】德国奥运大使穿行石头沙漠,同伴生病


托比亚斯-马尔纳(Tobias Marner)的网址:http://www.olympia-botschafter.de/


]]> 骑车赴中国的德国大使在兰州为灾区捐款,度过很有意义的38岁生日. http://cocodeutschland.blog.sohu.com/90167666.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/90167666.html#comment 德国COCO Sun, 15 Jun 2008 13:56:11 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/90167666.html 亲爱的朋友们

对这么多的生日祝贺表示感谢… … 。

我们在兰州过得非常愉快。

我们在15个人的伴骑下，经过从天祝至兰州的最后140公里，在贴有欢迎海报的万林青年旅馆受到热烈欢迎。我在中国电信的朋友Sarah的上司请的客… … 。

晚上Sarah又邀请了我们吃饭。同时也邀请了一个要骑自行车前往法国的22岁的玛丽。

在我生日的早上收到一个非常…非常巨大无比的花束。

然后电视台记者进行了长时间的电视采访。他们和我们一起去了红十字会，在那里我们给地震灾民一点捐赠。

地震也殃及到了兰州，虽然震中在600公里以外，一些房屋被损坏。法国人玛丽当时就在震中，她描述了惨象。

德国红十字会也已经提供了很好的帮助。在红十字会有一群记者围在我们身边。

我们希望我们能帮上一点忙，而我们今天所得到的这么多美好的事情是没有办法回报的。非常感谢，特别是Sarah。

我们在一个很好的中餐馆吃午饭，餐厅老板是兰州户外俱乐部的成员之一，他请客并点了很多精美的食物。晚上莎拉请我去洗脚和做脚底按摩......真是带劲… … 。

周六上午我们将继续上路， … …有几个骑单车的要给我们在城市里带路… …有26个男子及一名女子， ....

我们在这里掀起了一股广泛的运动浪潮… … 。

今天他们很快的离开了我们，大概也听到了天气预告,有雨。因此，我们在骑了195公里后在19点浑身湿着来到一个小村庄，碰到3位同路骑单车的中国人，邀请他们吃晚餐，向他们了解了去北京的最佳路径......哪里空气好.. ...交通不太繁忙，等等.....看起来我们去东南方向的旅途将很容易 ...

以后再多叙.... 
 

这里是给想做统计的人的信息

路段6月9日 嘉峪关-张掖 245公里

路段6月10日 张掖-永昌 175公里

路段6月11日 永昌-天祝 215公里和一个远超过2000米高的山道… … 。

路段6月12日 天祝-兰州140公里 很轻松. ....

路段6月14日兰州-. ........ ...不知道是什么地方，文字不认识. ... 195公里

 

三或四天后到西安再详述。

 

当我吹灭生日蛋糕上的蜡烛的时候，就应该许愿：为我的孩子和我的女朋友要健康的回来… …这就是我的愿望...... 

TOBIAS 写

十博翻译


托马斯的中国境内电话：15899238001

德国人骑车万里赴北京支持奥运会(图片)

大家齐心协力共同迎接中国奥运和德国大使的到来

支持奥运会的德国奥运大使已经启程了(图)

【奥运on trip】支持中国的德国奥运使者半路遇疯狗围攻


德国奥运大使的来信:受到土耳其部队军官的热情招待

骑车去北京支持中国的德国奥运大使期待着中国之行


【奥运on trip】奥运大使路遇飓风,惊险迭荡


【奥运on trip】热好客的伊朗人不让德国奥运大使付账


【奥运on trip】德国奥运大使舍不得离开伊朗


德国奥运大使历尽艰险穿喀喇昆仑-沙漠


德国奥运会大使将提前一天到达中国


德国大使为四川灾区捐款和筹款,将于5月28日进入中国境内


德国奥运大使进入中国境内,星期六到达乌鲁木齐


德国奥运大使到达乌鲁木齐,中国人很友好.中国菜很好吃


德国奥运大使新疆酷暑行,生病中暑

【奥运on trip】德国奥运大使穿行石头沙漠,同伴生病


托比亚斯-马尔纳(Tobias Marner)的网址:http://www.olympia-botschafter.de/

]]> 海外华人"拉客"为国内灾区人民筹款. http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89953283.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89953283.html#comment 德国COCO Thu, 12 Jun 2008 23:04:30 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89953283.html 心和灾区在一起

自中国汶川地震后,生活在海外的中国人都焦虑万分,
心早已经飞洋过海的回到了中国....
血浓于水.
每天我们都在关注着中国救灾的情况..
每天我们都泪水涟涟..为救出的人高兴..为逝者悲哀..
为奋斗在前线的人感动着...
为来自全国,来自世界的人道援助振奋着...
远隔万里,我们不能亲自到当地加入到援救的队伍.
只能以自己的方式默默的支持灾区的人民..
向那里的人民表示"我们是和你们在一起的,我们也是汶川人".


中餐馆免费用餐"拉客"为捐款灾区.

德国WETER市的兰圆餐厅的侯老板原是中国人大毕业的,
后自己开餐厅..讲究菜品的质量..生意一直都很稳定.
当他知道国内地震的消息后,
原打算是自己捐款,后考虑个人的力量毕竟有限.
就想出了捐出一天的营业额,顾客免费用餐,爱心捐款灾区的活动.
                                 


此活动得到了当地女市长和华人的大力支持,市政府做了大力的宣传.
考虑到当天来的客人一定会很多,
我们华人都自愿的加入到了"业余水平"临时服务员的队伍中去了..

当天餐厅爆满,
有全家带着孩子来捐的,有教会的..有坐着轮椅来的..
还有德国人专门开车几小时来捐款的....
当天就募捐了近6000欧元.


                                         
                        这两个小孩子把自己平时储存的钱都拿出来捐给了灾区.

                  人长的帅,还很有爱心

                 小家伙跑来跑去的把全家所有的钱都搜出来捐献了..


                  最后给临时义务工作的来一张合影,累了一天,大家却感觉很充实...希望灾区的人民能早日重建家院.



]]> 德国奥运大使嘉峪关受热情接待,感慨中国人的友好 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89795985.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89795985.html#comment 德国COCO Wed, 11 Jun 2008 13:28:44 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89795985.html 亲爱的朋友们

如果你们见到一个中国男人或者中国女人，请对他们要表示友好，

如果你们见到一个土耳其男人或者女人，请对他们要表示友好，

如果你们见到一个伊朗男人或者女人，请对他们要表示友好，

如果你们见到一个乌兹别克男人或者女人，请对他们要表示友好，

如果你们见到一个男性或一个女性....

 

我们到处都受到友好的接待,......想想在德国仍然有排外的现象，真是感到很荒谬。

 

谢谢你们，可爱的世界公民

 

昨天Jin Huitian先生，中国电信的一个经理，在嘉峪关为我们准备了一个很棒的迎接会。他是从一个叫莎拉的记者听说，两个德国人要骑车去北京经过他的城市。她也是兰州中国电信的，（我们在周四碰到她， ..她只是从互联网上听说我们）。 


Jin先生和他的朋友还有两个很漂亮的接待小姐在城市前用巨大的花环迎接了了我们。然后带我们到城市里最好的酒店，....一切都已经支付过了，.......我们上了第一堂文化课 （这里是长城的最西边，都是14世纪的堡垒） ，傍晚又吃小吃， … …然后在城市散步，去了一个钢琴吧，感觉真是美好...... … … 。

 

我们不知道我们为何值得得到如此的接待… …但是我们还是尽情享受着......

 

下面是我在安溪写的最后报告......

按时间顺序如下....

我们相当轻松地骑了135公里到玉门镇， … …作了充分的午休，包括午睡（到17点45），然后才决定留下来...... Hartmut的胃不是那么舒服，我的屁股也该休息一下了。

第二天，再休息了一下，只骑了132公里，在13点到达嘉峪关，受到如上所述的接代....

今天240公里（其中160公里高速公路）… …在路上每隔5分钟只有一辆时速60公里的卡车开过，这是迄今为止最放松的旅程....

大约15点，我们在下一断沙漠看到两个人在推自行车。他们是要去北京的中国哈萨克人，......健壮的男孩，199欧元的车居然不带气泵......这个我们可以帮忙.......我们交换了地址。

他们给了我们混合了的哈萨克茶水。茶不能倒掉。只需要加水就可以坚持到北京，他们也是这样。后来几天我们尝试一下..... ....可以喝，有一点儿薄荷味道........

晚上20点我们达到张掖..住到一间旅店，找到一个真正的超市… …和一个网吧… … 。

......亲爱的朋友们，始终受到友好的接待 ...........真是不可思议啊....星期五我们将到达中国兰州.

TOBIAS 写

十博翻译


托马斯的中国境内电话：15899238001

德国人骑车万里赴北京支持奥运会(图片)

大家齐心协力共同迎接中国奥运和德国大使的到来

支持奥运会的德国奥运大使已经启程了(图)

【奥运on trip】支持中国的德国奥运使者半路遇疯狗围攻


德国奥运大使的来信:受到土耳其部队军官的热情招待

骑车去北京支持中国的德国奥运大使期待着中国之行


【奥运on trip】奥运大使路遇飓风,惊险迭荡


【奥运on trip】热好客的伊朗人不让德国奥运大使付账


【奥运on trip】德国奥运大使舍不得离开伊朗


德国奥运大使历尽艰险穿喀喇昆仑-沙漠


德国奥运会大使将提前一天到达中国


德国大使为四川灾区捐款和筹款,将于5月28日进入中国境内


德国奥运大使进入中国境内,星期六到达乌鲁木齐


德国奥运大使到达乌鲁木齐,中国人很友好.中国菜很好吃


德国奥运大使新疆酷暑行,生病中暑

【奥运on trip】德国奥运大使穿行石头沙漠,同伴生病


托比亚斯-马尔纳(Tobias Marner)的网址:http://www.olympia-botschafter.de/



]]> 德国奥运大使们顶强风穿行荒迹中国石头沙漠,同伴生病. http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89577829.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89577829.html#comment 德国COCO Sun, 8 Jun 2008 16:35:33 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89577829.html 经过两天的休息,我逐渐恢复了健康,星期四我们在一次进入了沙漠..

早上在我们的身后矗立着一座4900米的高山, 山顶白雪皑皑….

我们骑行了200公里在距离我们休息点30公里的地方,依旧可以看见它的身影….


今天我们的视线非常的开阔….后面可以望到120公里开外…前面70公里….左右相同….

我还是第一次见到如此美丽,令人神往的天空…真是太广阔了….

我不想和Hartmut有不同的意见…

但是天空上的云朵的确是很高…成百异常缤纷的云彩镶嵌在清澈,碧蓝的天空中….

虽然这里没有沙子, 只有石头,应该叫石头沙漠…但是迎面风依旧非常的强烈,(德国概念中的强风,在中国这里只能算是中风,或者是更弱….)


非常好的能见度…在云朵投下的阴影中向上看,可以估计出云有多大,有多高…..

如果人可以看见150公里外的山…那么要多远才可以看见云彩呢?

一定会比看见山更远….

因此我想我一定也看见了距离这里2000公里外, 内蒙古天空上的云朵了…..

 

今天Hartmut生病了…

我利用这平稳的时速仰望着天空… Hartmut却很难享受到这种快乐,,,,他只想休息睡觉.

.我鼓励他用手抓着过往的汽车让车拖着他走…..

最后的8公里他就是这样被拖着到目的地的.

而我则试图和几个中国汽车赛跑….我的体力又恢复了….至少有一辆车被我追上了….

 

晚上我一连吃了3碗饭,

至1991年的Col de Mascarpone的自行车比赛后我就从来没有吃过这么饱..

也可能是今天一天吃的少,饿了吧….

300米走路回酒店都困难, 该怎么躺在床上呢? 肚子太饱了…

.虽然如此,我还是很快就睡着了….

 

三碗米饭还是给了我补充了很大的能量,

Hartmut星期五还依旧在生病…他应该多吃点. 我一直在用各种方法劝说他…

Hartmut病情严重了….12点在我们骑行了50公里后,不得不为他拦住了一辆车…

依旧是穿行在荒凉的石头沙漠中….90公里后才看见一个餐厅…就这些…

我独自骑行着….又感受到了骑车的快乐…

虽然有很强的迎面风,我还是很顺利的在骑行了160公里后,在下午5点和Hartmut在酒店汇合了.

这里是个很小的村庄. Hartmut希望能舒适点.

明天我们或者骑车去125公里处的玉门镇,或者我们就呆在这里…

.这由Hartmut来做决定.我是无所谓的…

我不喜欢一个人骑车.,即使是在适合我时速的情况下…

看情况吧….现在我们要喝些盐水…

TOBIAS. 翻译:德国COCO


托马斯的中国境内电话：15899238001

德国人骑车万里赴北京支持奥运会(图片)


大家齐心协力共同迎接中国奥运和德国大使的到来

 支持奥运会的德国奥运大使已经启程了.(图)


| 【奥运on trip】支持中国的德国奥运使者半路遇疯狗围攻


 德国奥运大使的来信:受到土耳其部队军官的热情招待


骑车去北京支持中国的德国奥运大使期待着中国之行


【奥运on trip】奥运大使路遇飓风,惊险迭荡


奥运on trip】热好客的伊朗人不让德国奥运大使付账


【奥运on trip】德国奥运大使舍不得离开伊朗


 德国奥运大使历尽艰险穿喀喇昆仑-沙漠


 德国奥运会大使将提前一天到达中国


德国大使为四川灾区捐款和筹款,将于5月28日进入中国境内


德国奥运大使进入中国境内,星期六到达乌鲁木齐


德国奥运大使到达乌鲁木齐,中国人很友好.中国菜很好吃


| 德国奥运大使新疆酷暑行,生病中暑


托比亚斯-马尔纳(Tobias Marner)的网址:http://www.olympia-botschafter.de/



 

]]> 德国士兵飞赴灾区运送援建帐篷.国防部首批物资抵达成都. http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89415731.html http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89415731.html#comment 德国COCO Fri, 6 Jun 2008 20:29:28 +0800 http://cocodeutschland.blog.sohu.com/89415731.html 万里晴空下，德国科隆空军机场一架军机整装待发，六名身材魁梧的德国士兵身着迷彩服、脚蹬长筒靴列队机前

他们要从这里赶赴中国四川，为地震灾区送去最为急需的帐篷，并帮助搭建临时家园。士兵托马斯·科特说：“能为灾难中的人们提供帮助，我深感欣慰。”

在得知四川地震灾区急需帐篷后，德国国防部长弗朗茨·约瑟夫·容迅速指示，联邦国防军紧急抽调80顶大型军用帐篷，并调动军机直接运往中国灾区。这六名士兵正是要随机前往四川，向中方人员提供这批德军特种帐篷，并提供搭建、使用和维护等方面的培训。

队 员托马斯·科特是六人中身材最为魁梧的一个。他对记者说，从电视上看到地震将数万人埋在瓦砾之下，许多小孩从此失去生命，他深感痛心。他对中国军人在救灾 现场的英勇表现深表敬佩。他说：“在地震后数小时内中国军人就投入了救灾，这种大规模、迅速的反应让我们印象深刻。在救灾中看到他们所遇到的困难程度，绝 不亚于我们在战场上经历过的情况。”

队长托斯顿·格瑞莫中尉介绍说，这些帐篷为德军野战宿营用帐篷，每顶同时配备柴油发电机 等外围设备，具有独立的供电、供暖和照明系统。这些帐篷每顶重达一吨半，占地60多平方米，高3米有余，能够容纳8至10人活动。这些帐篷还可以随时机动 转移，在地震重灾区人员紧急安置、重伤病员救治过程中将发挥重要作用。他说，随行的德国士兵将负责对中方人员进行专业培训，保证在一小时内完成帐篷的搭 建，并保障全部配套系统正常运转。

这是德国联邦国防军首次向中国提供救灾物资和人力援助。


6月4日下午，德国国防部向四川地震灾区提供的首批援助物资由德空军专机运抵成都。

6月4日下午，德国国防部向四川地震灾区提供的首批援助物资由德空军专机运抵成都。中国国防部代表与德国国防部代表在机场办理交接手续后，将物资移交四川省民政厅运往灾区。

此前，德国国防部长弗朗兹·约瑟夫·荣表示，德军方将向中国地震灾区提供80顶大型军用帐篷，德国国防部将分三批向地震灾区提供包括帐篷、发电机和医药物资等在内的紧急人道主义援助，总价值300万欧元。另两批将分别于4日和19日从莱比锡机场运往中国。

随首批物资前往中国的还有6名德军专业技术工兵。他们将在中国停留一周左右，负责向中方人员提供帐篷的搭建、使用和维护等方面的培训。

前 往机场送行的德国空军指挥司令部副司令米歇尔·比勒少将说，这些救灾物资总价值达到300万欧元，此外，三批次的飞机运输及其他费用在100万欧元左右。 而中国驻德国大使馆临时代办赵彬则在机场对德方的及时援助表示感谢。他说，中国发生地震灾害后，德国政府、军方和民间均迅速作出反应，并及时提供大量救灾 物资，这是中德两国友好关系的见证。/欧览


]]>